Ni polar, ni SF, ni fantastique, ni classique, mais juste à la lisière d'à peu près tout ce qui se fait en littérature, Paco Ignatio TAIBO II revient en force avec plusieurs opus judicieux, de ceux qui procurent tellement de bonheur que c'en est presque honteux. "Nous revenons comme des ombres" est de cette nature, à tel point qu'on en tire un constat simple : Il est temps que Paco Ignatio TAIBO II accède à sa juste stature d'auteur essentiel de la littérature contemporaine. Rien de moins.

Estampillé "Polar" depuis son arrivée fracassante dans le genre avec un détective mexicain individualiste, borgne et à tendance existentialiste, TAIBO II cumule pourtant les casquettes de romancier, historien [on lui doit, entre autres, une excellente biographie du Che], animateur [c'est lui l'instigateur de la nouvelle école du polar mexicain] et grand rassembleur d'histoires improbables.
À l'instar d'Alexandre DUMAS [son maître] et de son "Vingt ans après", "Nous revenons comme des ombres" reprend les personnages de "Ombre de l'ombre", roman engagé qui contait les [més]aventures d'un chinois anarchiste, d'un journaliste gênant et gêneur, d'un avocat dont les principales clientes sont des putes, et d'un poète désoeuvré.
Vingt ans après, donc, ces 4 mousquetaires sont de retour, mais en 1992, le Mexique a bien changé. La révolution n'est plus qu'un souvenir, les luttes sociales sont au point mort, et pour corser le tout, on trouve des nazis même à Veracruz.

Enfermé dans un asile plutôt spécial, l'avocat convoque ses anciens amis à une partie de poker avec HEMINGWAY himself, celui-là même que ses délires paranos sur la présence de sous-marins allemands dans le golfe du Mexique rendent dingue [Une histoire authentique, magnifiquement raconté par Dan SIMMONS dans "Les forbans de Cuba"].
Manque de chance, le chinois chasse du nazi au Chiapas, et ne peut honorer le rendez-vous, d'autant qu'il meurt et se transforme en Iguane, symbole de la résistance indienne face à la barbarie des "croix tordues". Flanqué de mômes affublés de noms romains, l'Iguane n'a pas franchement l'intention de laisser les nazis salir son beau pays.
De son côté, le Poète est passé agent secret, même si un bras manquant arraché par un obus franquiste lors du siège de Madrid le handicape un peu dans cet étrange boulot. Un boulot qui l'amène d'ailleurs à rencontrer des sorcières africaines qui lisent dans les pensées.
Et puis Manterola, le journaliste, adore les noix. Il ne mange même que ça. Ce qui ne l'empêche pas d'être contacté par des réfugiés juifs qui lui racontent qu'Hitler se shoote à la caféine mexicaine, et que ses lubies occultistes [qui étaient, faut-t-il le rappeler, parfaitement authentiques] le font s'intéresser de près aux pyramides mayas paumées en pleine forêt chiapanèque [et oui, on dit chiapanèque, c'est comme ça].
Bon, on ne pourra pas résumer cette intrigue impossible.

On pourra, par contre, s'étonner de la présence d'un tel roman dans les pages Chroniques de la Salle 101. On pourra. Mais quand on le lira, on verra que si TAIBO II n'est pas l'incarnation même de la littérature de l'imaginaire, on ne verra plus rien du tout.
Loué soit-il, lui et ses descendants jusqu'à la XIIIème génération.